الأقمشة
":"أعلى <0/>","Account":"حسابي","Add address":"أضف عنوان","Add another product to start comparing.":"أضف منتج اخر لبدء المقارنة","Add new address":"أضف عنوان جديد","Add to Cart":"أضف إلى سلة التسوق","Add to cart quantity":"أضف الكمية إلى السلة","Add to comparison":"أضف للمقارنة","Add to wishlist":"إضافة إلى قائمة الرغبات","Addition":"إضافات","Address not found":"لم يتم العثور على العنوان","Addresses":"عناويني","All filters":"كل المرشحات","All products":"كل المنتجات","All {name}":[["الأسماء"],"كل "],"Apply":"تطبيق","As low as <0/>":"<0/>ادنى يصل إلى","As soon as the payment is completed, you will automatically return to the webshop.":"عند إتمام عملية الدفع، سيتم نقلك تلقائيًا إلى الصفحة الرئيسية","Authentication":"المصادقة","Back":"رجوع","Back to home":"رجوع إلى الصفحة الرئيسية","Be the first to know about everything new!":"كن أول من يعرف جديد ريتشي!","Be the first to write a review!":"كن أول من يكتب تعليق!","Below <0/>":"<0/>أقل","Billing address":"عنوان العميل","Blog":"أخبارنا","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["اشترِ ",["quantity"]," مقابل <0/> ووفر ",["percent"],"%"],"Cart":"السلة","Cart ({0})":["السلة (",["0"],")"],"Change":"تغيير","Checkout summary":"ملخص الدفع","Choose your bank":"اختر البنك الخاص بك","Choose your bank, and place your order.":"اختر البنك الذي تتعامل معه، وارسل طلبك","City":"المنطقة","Clear":"مسح","Clear all filters":"مسح كل المرشحات","Close":"إغلاق","Compare":"مقارنة","Compare ({0})":["مقارنة (",["0"],")"],"Compare products":"مقارنة المنتجات","Complete the payment on your bank’s website.":"أكمل الدفع حسب طريقة الدفع التي ترغب بها","Complete your purchase":"أكمل عملية الشراء","Configure":"تصفح","Confirm new email":"تأكيد البريد الإلكتروني الجديد","Confirm password":"تأكيد رمز الدخول","Confirmation + Track & trace":"التأكيد + التتبع والتتبع","Contact":"التواصل","Continue":"استمر","Continue shopping":"مواصلة التسوق","Could not create a new compare list":"لا يمكنك إنشاء قائمة مقارنة جديدة","Could not create an empty cart":"لا يمكنك إنشاء سلة فارغة","Country":"الدولة","Create Account":"عميل جديد","Create a password and tell us your name":"قم بإنشاء كلمة مرور وشاركنا اسمك","Create account!":"إنشاء حساب","Create an account":"إنشاء حساب","Create new password":"إنشاء رمز دخول جديد","Current Password":"رمز الدخول الحالي","Current email":"الإيميل الحالي","Customer Service":"خدمة العملاء","Dark Mode":"المظهر الداكن","Date Of Birth":"تاريخ الميلاد","Decrease":"ينقص","Delete this address":"حذف هذا العنوان","Discount code":"كوبون الخصم","Discover our collection and add items to your cart!":"اكتشف مجموعتنا وأضف العناصر إلى سلتك","Discover our collection and add items to your comparelist!":"اكتشف مجموعتنا وأضف العناصر إلى قائمة المقارنة الخاصة بك","Discover our collection and add items to your wishlist!":"اكتشف مجموعتنا وأضف العناصر إلى قائمة الامنيات الخاصة بك","Discover our collection and place your first order!":"اكتشف مجموعتنا وابدأ رحلة اول طلب","Discover our collection and write your first review!":"اكتشف مجموعتنا وأضف اول تقييم","Edit":"تعديل","Edit address":"تعديل العنوان","Edit billing address":"تعديل عنوان العميل","Email":"الإيميل","Email address":"عنوان البريد الإلكتروني","Emails don't match":"الإيميل لا يتطابق","Empty comparelist":"قائمة المقارنة فارغة","Fill in your e-mail to login or create an account":"أدخل بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول أو إنشاء حساب","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"أدخل كلمة المرور الجديدة وقم بتأكيدها بالنقر على زر الحفظ","Fill in your password":"أدخل كلمة المرور الخاصة بك","First Name":"الإسم الأول","Follow order":"متابعة الطلب","Forgot Password":"هل نسيت كلمة المرور؟","Forgot password?":"هل نسيت كلمة المرور؟","Forgot your password?":"نسيت كلمة المرور؟","Free":"مجاني","Grand total":"المجموع الإجمالي","Gender":"الجنس","Male":"ذكر","Female":"أنثى","Have an account?":"هل لديك حساب","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["أهلا ",["firstname"],"! حياك الله في ريتشي!"],"Home":"الصفحة الرئيسية","Housenumber":"رقم المنزل","If you’ve successfully paid your order, the order <0>will0> come through, but there is a communication error with the website.":"إذا كانت عملية الدفع ناجحة، <0> لا تشيل هم 0> طلبك بين ايادي امينة ورح يتنفذ، ولكن بس فيه خطأ في الاتصال بموقع الويب","In comparelist":"في قائمة المقارنة","Including {0}":"يحتوي شامل الضريبة","Increase":"زيادة","Invalid date":"تاريخ غير صالح","Invalid email address":"إيميل غير صالح","Invalid phone number":"رقم جوال غير صالح","It appears you are offline, please try again later.":"يبدو أنك غير متصل بالإنترنت، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.","Last Name":"اسم العائلة","Latest orders":"أحدث الطلبات","Less options":"خيارات أقل","Light Mode":"المظهر المضيء","Loading":"تحميل","Loading your account":"جارٍ تحميل حسابك","Loading your data":"جارٍ تحميل بياناتك","Log in to continue shopping":"فصلا, قم بتسجيل الدخول لإكمال التسوق","Menu":"أقسامنا","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["الحد الأدنى لفئات الأحرف المختلفة في كلمة المرور هو ",["passwordMinCharacterSets"],". فئات الأحرف: الأحرف الصغيرة، والأحرف الكبيرة، والأرقام، والأحرف الخاصة."],"More information":"معلومات أكثر","More options":"خيارات أكثر","Mr":"السيد","Mrs":"السيدة","Name":"الأسم","Navigate to item {0}":["انتقل إلى المنتج ",["0"]],"New address":"عنوان جديد","New email":"إيميل جديد","New password":"رمز دخول جديد","Newsletter":"أخبار ريتشي","Next":"التالي","Next day delivery - Shipping free":"التسليم في اليوم التالي - الشحن مجاني","No Image":"لا توجد صورة","No account yet?":"لا يوجد لديك حساب؟","No orders found":"لا يوجد أي طلبات ","No payment information":"لا يوجد أي بيانات للدفع","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"فضلا، أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا يتضمن تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.","Number":"عدد","Ok":"موافق","Older":"الأقدم","Only 1 left in stock.":"متبقي 1 من المخزون","Only a few left":"متبقي القليل","Only {amount_left_in_stock} left in stock.":["لم يتبق سوى ",["amount_left_in_stock"]," في المخزون"],"Or follow these links to get you back on track!":"أو اتبع هذه الروابط لإعادتك إلى المسار الصحيح!","Order #{orderId}":["رقم الطلب #",["orderId"]],"Order before 22:00":"اطلب قبل الساعة 22:00","Order date":"تاريخ الطلب","Order details":"تفاصيل الطلب","Order not found":"لم يتم العثور على الطلب","Order number":"رقم الطلب","Order summary":"ملخص الطلب","Ordered items":"منتجات الطلب","Other":"أخرى","Out of stock":"غير متوفر","Page {page} of {count}":["صفحة ",["صفحة"]," من ",["count"]],"Password":"رمز الدخول","Password must have at least {minPasswordLength} characters":["يجب أن تحتوي كلمة المرور على ",["minPasswordLength"]," من الأحرف على الأقل"],"Passwords don't match":"كلمات المرور غير متطابقة","Pay":"ادفع","Pay with iDEAL":"ادفع عن طريق ايديل","Payment":"الدفع","Payment failed with status: {paymentStatus}":["فشلت محاولة الدفع: ",["paymentStatus"]],"Payment has not completed succesfully, please try again.":"لم تتم عملية الدفع بنجاح، يرجى المحاولة مرة أخرى.","Payment method":"طرق الدفع","Per page":"لكل صفحة","Personal details":"التفاصيل الشخصية","Place order":"إرسال الطلب","Please check your inbox to validate your email ({email})":["يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك للتحقق من صحة بريدك الإلكتروني (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"فضلا, قم بإدخال إيميل صالح ","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"يرجى ملء العنوان لتتمكن من تحديد طريقة الشحن","Please provide a valid house number":"فضلا, قم بإدخال رقم منزل صحيح","Please reauthenticate and try again":"يرجى إعادة المصادقة والمحاولة مرة أخرى","Please select a payment method":"فضلا, اختر طريقة الدفع","Please select a shipping address":"فضلا,اختر عنوان الشحن","Please select a shipping method":"فضلا, اختر عنوان الشحن","Please select a value for ‘{label}’":["الرجاء تحديد قيمة لـ \"",["label"],"\""],"Postcode":"رمز البريد","Prefix":"Prefix","Processing your payment":"معالجة الدفع ","Product could not be found":"لا يمكن العثور على المنتج","Product not available in {allLabels}":["المنتج غير متوفر في ",["allLabels"]],"Products":"المنتجات","Recently viewed products":"اخر ما تصفحت","Resend Otp":"إعادة إرسال رمز التحقق","Region":"المدينة","Remove":"حذف","Remove Product":"حذف المنتج","Remove from comparison":"حذف من المقارنة","Remove from wishlist":"حذف من قائمة الأمنيات","Reset":"إعادة تعيين","Reset Cart and Return to home":"إعادة تعين السلة و الرجوع إلى الصفحة الرئيسية","Results for ‘{search}’":["نتائج البحث ‘",["search"],"’"],"Review":"تقييم","Review score":"درجة التقييم","Reviews":"التقيمات","Save changes":"حفظ التغيرات","Save new password":"حفظ رمز الدخول الجديد","Search":"البحث","Search...":"بحث...","Select":"اختر","Select your bank":"اختر البنك الخاص بك","Send password reset email":"إرسال الإيميل لإعادة تعيين كلمة المرور ","Set your new password":"قم بتعيين كلمة المرور الجديدة الخاصة بك","Several errors occured":"لقد حدثت عدة أخطاء","Shipping":"شحن","Shipping ({0} {1})":["الشحن (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"عنوان الشحن","Shipping addresses":"عنوان الشحن","Shipping method":"طريقة الشحن","Sign in":"تسجيل الدخول","Sign in or create an account!":"تسجيل الدخول أو عميل جديد !","Sign out":"تسجيل الخروج","Sign up for our newsletter and stay updated":"اشترك معنا لمعرفة جديد ريتشي","Skip to main content":"انتقل إلى المحتوى الرئيسي","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"لديك مشاكل مع بعض المنتجات في سلتك، فضلا قم بتحديثها أو إزالتها، ثم حاول مرة أخرى","Something went wrong":"هناك خطأ ما","Something went wrong on the server, please try again later.":"حدث خطأ ما على الخادم، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا","Sort":"ترتيب","Sort By":"ترتيب حسب","Start Checkout":"انتقال للدفع","Store home":"Home page","Street":"الشارع","Submit review":"إرسال التقييم","Subscribe":"إشتراك","Subscribe to newsletter":"إشترك في نشرة أخبار ريتشي","Subscribe to our newsletter to stay informed about our new products!":"اشترك في نشرة اخبارنا وكون أول من يعرف جديد ريتشي","Subscribed":"مشترك","Successfully changed password":"تم تغيير رمز الدخول بنجاح","Successfully saved changes":"تم حفظ التغيرات بنجاح","Successfully updated email":"تم تحديث الإيميل بنجاح","Summary":"الملخص","Switch stores":"تبديل اللغة","Please enter correct phone number":"فضلا, قم بإدخال رقم جوال صحيح","Tagged in: {title}":["تم وضع علامة في: ",["title"]],"Telephone":"الهاتف","Thank you for your order!":"شكرا لتسوقك من ريتشي! طلبك بين أيادي أمينة","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"شكرًا لك! تم إرسال رأيك بنجاح","The payment has been canceled, please try again.":"لقد تم إلغاء الدفع، فضلا حاول مرة أخرى","The payment has expired, please try again.":"لقد انتهت مدة المحاولة للدفع، فضلا حاول مرة أخرى","The payment hasn't been completed yet, please try again.":"لم يتم إتمام عملية الدفع بعد، فضلا حاول مرة أخرى","The payment hasn't completed, please try again or select a different payment method.":"لم تكتمل عملية الدفع، فضلا حاول مرة أخرى أو قم بإختيار طريقة دفع أخرى","The payment is refused, please try again or select a different payment method.":"لقد تم رفض الدفع، فضلا حاول مرة أخرى أو قم بإختيار طريقة دفع أخرى","There is a maximum of ‘{maxLength}’ characters":["يوجد حد أقصى لعدد الأحرف \"",["maxLength"],"\""],"This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["لقد تم إسناد هذي السلة إلى هذا الإيميل ",["email"]," . فضلا قم بتسجيل الدخول لتتمكن من مواصلة التسوق"],"This field is required":"هذا الحقل مطلوب","This may take a second":"قد يستغرق هذا بضع ثواني","Total <0/>":"المجموع <0/>","Try a different product":"جرب منتج اخر","Try a different search":"حاول إجراء بحث اخر","Verify":"تحقق","View Product":"رؤية المنتج","View all items":"رؤية جميع المنتجات","View comparison":"رؤية المقارنة","View less items":"رؤية منتجات أقل","View shopping cart":"رؤية سلة التسوق","View wishlist":"رؤية قائمة الأمنيات","View your account":"رؤية حسابك","We are fetching your favorite products, one moment please!":"نحن نقوم بجلب منتجاتك المفضلة , فضلا انتظر لبضع ثواني ","We are sorry, this product is currently out of stock.":"مع الأسف, هذا المنتج غير متوفر حاليا ","We can not process your payment, we received an unsupported status \"<0>{resultCode}0>\". Please try again or select a different payment method.":[" \"<0>",["resultCode"],"0>\",لا يمكننا معالجة محاولة عملية الدفع, لقد تلقينا حالة غير مدعومة , فضلا حاول مرة أخرى أو قم بإختيار طريقة دفع أخرى "],"We couldn't find any results for {term}":["لم نتمكن من العثور على أي نتيجة مطابقة لـ ",["term"]],"We couldn't find the page you were looking for":"لم نتمكن من إيجاد الصفحة التي تبحث عنها","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"نحن نقوم بمعالجة دفعتك، وسيستغرق ذلك بضع ثوانٍ.","We’ve send a password reset link to your email address!":"لقد أرسلنا رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان بريدك الإلكتروني!","Which size is right?":"ما هو القياس المناسب؟","Whoops our bad...":"عفوا, يوجد خطأ","Wishlist":"قائمةالأمنيات","Write a review":"اكتب تقيمك","Written by {nickname}":[["nickname"],"كتب بواسطة"],"Written {0} reviews":["كتب ",["0"]," التقييمات"],"You are reviewing {0}":"انت تقوم بالتقييم","You can find your order history in your account!":"يمكنك إيجاد طلبك في قائمة طلباتي على صفحة حسابك!","You can now <0>sign in again0>.":"يمكنك الآن <0>تسجيل الدخول مرة أخرى0>.","You can track your order status and much more!":"يمكنك تتبع حالة طلبك","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"لقد تم الاشتراك بنجاح في نشرة أخبار ريتشي","You have no addresses saved yet":"ليس لديك أي عناوين محفوظة بعد","You have no orders yet":"ليس لديك أي طلبات بعد","You have not placed an order":"لم تقم بإرسال أي طلب بعد","You have now successfully reset your password":"لقد قمت الآن بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بنجاح","You have to agree in order to proceed":"يجب عليك الموافقة للإنتقال إلى الخطوة التالية","You haven't placed any reviews yet":"لم تقم بإضافة أي تقييم حتى الآن","You must sign in to continue":"يجب عليك تسجيل الدخول للإستمرار","Your address has been added":"لقد تم إضافة عنوانك","Your cart is empty":"سلتك تنتظرك تملأها","Your comparelist is empty":"قائمة المقارنة فارغة","Your order has been canceled":"لقد تم إلغاء طلبك","Your order has been invoiced":"لقد تم إنشاء فاتورة طلبك","Your order has been partially processed":"تمت معالجة طلبك جزئيًا","Your order has been refunded":"لقد تم رد استرداد أموال طلبك","Your order has been returned":"لقد تم إرجاع طلبك","Your order is being processed":"طلبك قيد المعالجة","Your order is on its way!":"طلبك في طريقة لك!","Your session is expired":"انتهت صلاحية جلستك","Your wishlist is empty":"قائمة الأمنيات الخاصة بك فارغة","Zip code or city":"الرمز البريدي أو المدينة","canceled":"ملغى","invoiced":"تم إصدار الفاتورة","no products":"لا يوجد منتجات","one product":"منتج واحد","partially processed":"معالجتها جزئيا","processed":"تم معالجتها","refunded":"تم الإرجاع","returned":"تم الإرجاع","shipped":"تم الشحن","{count} Per page":[["count"]," لكل صفحة"],"{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - الصفحة ",["currentPage"]],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - الصفحة ",["currentPage"]],"{totalResults} result":[["totalResults"]," الناتج"],"{totalResults} results":[["totalResults"]," النتائج"],"{total_count} products":[["total_count"]," المنتجات"],"Login":"تسجيل الدخول","ID":"رقم التعريف","Comment":"تعليق","Points":"النقاط","Created":"إنشاء","Status Description":"وصف الحالة","Transaction history":"سجل العمليات","My Bonus Points":"نقاط المكافأة الخاصة بي","To unsubcribe from expiring points notifications click here":"لإلغاء الاشتراك في إشعارات انتهاء صلاحية النقاط انقر هنا","Get 200 points for your first purchase":"احصل على 200 نقطة لأول عملية شراء لك ","Your points will be doubled for all purchase on your birthday":"سيتم مضاعفة نقاطك لجميع عمليات الشراء في عيد ميلادك، أي 200 نقطة لعملية الشراء الأولى","Get 1 points for every 1 riyal of purchase for the silver category.Get 2 points for every 1 riyal of purchase for the gold category.Get 3 points for every 1 riyal of purchase for the gold category.":"احصل على نقطة واحدة مقابل كل ريال شراء للفئة الفضية. احصل على نقطتين مقابل كل ريال شراء للفئة الذهبية. احصل على 3 نقاط مقابل كل ريال شراء للفئة الذهبية.","How to earn points":"كيفية كسب النقاط","Bonus points":"نقاط المكافأة","riyals":"ريال","Current Balance":"الرصيد الحالي","My Points":"نقاطي","History":"التاريخ","Reward Points":"نقاط المكافأة","Rewards":"المكافآت","Please avoid using numbers and special characters":"يرجى تجنب استخدام الأرقام والأحرف الخاصة","Pending Transactions":"العمليات المعلقة","Orders":"طلباتي","Code was sent to":"تم إرسال الكود إلى","Enter verification code":"أدخل رمز التحقق","Didn't receive the code":"Didn't receive the code","Resend OTP":"إعادة إرسال رمز التحقق لمرة واحدة","You Earn":"سوف تكسب","NEWSLETTER":"أخبار ريتشي","Lang":"اللغة","VAT":"شامل الضريبة","Home page":"الصفحة الرئيسية","Our news":"جديدنا","Stay Upto Date":"اعرف جديد ريتشي","Welcome":"مرحباً","Please enter required info":"الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة","Subscribe now to join the points loyalty system by filling out the following fields":"اشترك الآن للانضمام إلى نظام الولاء النقاط عن طريق ملء الحقول التالية","Didn't receive the code?":"لم تتلق الرمز؟","OTP sent successfully!":"تم إرسال كلمة المرور لمرة واحدة بنجاح!","OTP code is not valid":"كلمة المرور لمرة واحدة غير صالحة","The mobile number is already being used by another customer. Try different":"رقم الجوال مسجل بالفعل لعميل اخر , فضلا استخدم رقم اخر","Register":"يسجل","Cancel":"لمر","Filter":"فلتر","New":"جديد ريتشي","Gifts":"اهدي غاليك","Richy Blog":"اخبار ريتشي","Richy Franchise":"الامتياز التجاري","Help Center":"مركز المساعدة","Contact Us":"تواصل معنا","incl. local Tax & Shipping.":"شامل ضريبة القيمة المضافة","Interest-free instalments available":"إمكانية التقسيط بدون فوائد","3-hour and same-day delivery to Riyadh":"من الطلب إلى التسليم شحن موثوق ومنتج مضمون بأعلى المواصفات","STC card discount":"خصم بطاقة STC","Add gift wrapping":"أضف تغليف الهدايا","Size guide":"دليل المقاسات","Help center":"مركز المساعدة","Whatsapp":"واتس اب","Call us":"اتصل بنا","Add tailoring service":"إضافة خدمة الخياطة","Description":"وصف","Tamara ":" تمارا","tailoring service":"خدمة الخياطة متاحة","Choose Top style options":"صمم ثوبك","Choose ready designs":"اختر تصميم جاهز","Product Description":"تفاصيل المنتج","Product Care":"العناية بالمنتج","Shop Now":"تسوق الان","All":"الجميع","Add Option":"إضافة خيار","Reset Option":"خيار إعادة الضبط","SAR":"ريال","Earn {rewardsData} Amber Points":["سوف تكسب ",["rewardsData"]," نقطة عند شرائك هذا المنتج"],"Our Recommendations":"مقترحات ذات صلة","No user found with this number.":"لم يتم العثور على مستخدم بهذا الرقم.","Mobile number is required":"رقم الجوال مطلوب","Resend OTP {time}":[["time"]," إعادة إرسال رمز التحقق لمرة واحدة"],"Order#":"طلب#","Added Lamode Services":"تمت إضافة خدمة لامود","Edit tailoring service":"تحرير خدمة الخياطة","Options added successfully":"تمت إضافة الخيارات بنجاح","Please Select Required Options":"الرجاء تحديد الخيارات المطلوبة","Pay with loyalty points":"الدفع عن طريق نقاط الولاء","you have {totalPoints} points":["لديك ",["totalPoints"]," نقطة"],"enter points":"ادخل النقاط","Method of taking measurement":"كيف تفضل ناخذ قياسات ثوبك","previous customer":"مجرب الخدمة , القياس محفوظ","visit branch":"زيارة أحد فروعنا","Our branches":"فروعنا ","Our Branches":"فروعنا ","Choose the branch you will visit":"اختر الفرع الذي ستزوره","select appropriate time":"حدد الوقت المناسب","Home measurement service":"خدمة القياس المنزلي","Select the branch you want to visit":"قم باختيار الفرع الذي ترغب بزيارته","Collar":"الياقة","Jabsour":"الجبزور","Sleeve":"الكم","Cufflinks":"الكبك","Embroidery":"التطريز","Please Select Design":"الرجاء تحديد التصميم","Designs":"التصاميم","Ready Design":"تصميم جاهز","Your current tier is Richy Platinum":"فئتك الحالية هي هو ريتشي بلاتينيوم","Your current tier is Richy Silver":"مستواك الحالي هو ريتشي سيلفر","Your current tier is Richy Golden":"مستواك الحالي هو ريتشي الذهبي","Richy Silver":"ريتشي سيلفر","Richy Golden":"ريتشي الذهبي","Richy Platinum":"ريتشي بلاتينيوم","Spend SR {nextTier} to get to Richy Platinum":["أنفق ",["nextTier"]," ريال للوصول إلى ريتشي بلاتينيوم"],"Spend SR {nextTier} to get to Richy Golden":["أنفق ",["nextTier"]," ريال للوصول إلى ريتشي جولدن"],"Spend SR {nextTier} to get to Richy Silver":["أنفق ",["nextTier"]," ريال للوصول إلى ريتشي سيلفر"],"You have {remainingAmount}rs remaining to get Free Shipping":["لديك ",["remainingAmount"]," ريال متبقية للحصول على شحن مجاني"],"{remainingAmount} Riyal":[["remainingAmount"]," ريال"],"select maximum points {maxPoints} points":["تطبيق اقصى عدد من النقاط ",["maxPoints"]," نقطة"],"The coupon code isn't valid. Verify the code and try again.":"رمز القسيمة غير صالح. تأكد من صحة الرمز وحاول مرة أخرى.","Measurements Already Taken":"مجرب الخدمة , القياس محفوظ","Office Visit":"زيارة أحد فروعنا","My Reward Points":"نقاط المكافأة الخاصة بي","To unsubscribe from expiring points notifications click here":"لإلغاء الاشتراك في إشعارات انتهاء صلاحية النقاط اضغط هنا","Get 1 points for every 1 riyal of purchase for the silver category. Get 2 points for every 1 riyal of purchase for the gold category. Get 3 points for every 1 riyal of purchase for the gold category.":"احصل على نقطة واحدة مقابل كل ريال شراء للفئة الفضية. احصل على 2 نقطة مقابل كل 1 ريال شراء للفئة الذهبية. احصل على 3 نقاط مقابل كل 1 ريال شراء للفئة الذهبية.","Rating":"تصنيف","+230":"+٢٣٠ ر.س","{currentRewards} points":[["currentRewards"]," points"],"نقطة {currentRewards}":["نقطة ",["currentRewards"]],"SR: {points}":["SR: ",["points"]],"ر.س {points}":["ر.س ",["points"]],"The product's required option(s) weren't entered. Make sure the options are entered and try again.":"هناك خيار إجباري لإضافة هذا المنتج فضلا تحقق من اختيارة","Invalid Session. Please try again with different Payment Method":"Invalid Session. Please try again with different Payment Method","جلسة غير صالحة. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام طريقة دفع مختلفة":"جلسة غير صالحة. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام طريقة دفع مختلفة","Abha":"أبها","Abqaiq":"بقيق","Abu Areish":"أبو عريش","Afif":"عفيف","Aflaj":"الأفلاج","Ahad Masarha":"أحد المسارحة","Ahad Rufaidah":"أحد رفيدة","Ain Dar":"عين دار","Al Bada":"البدع","Al Dalemya":"الدلم","Al Hassa":"الأحساء","Al Mada":"المضة","Al-Jsh":"الجشة","Alghat":"الغاط","Alhada":"الهدى","AlRass":"الرس","Amaq":"أم العق","Anak":"عنك","Aqiq":"العقيق","Arar":"عرعر","Artawiah":"الارطاوية","Asfan":"أصفر","Ash Shuqaiq":"الشقيق","Assiyah":"الصيحة","Atawleh":"العطاولة","Awamiah":"العوامية","Ayn Fuhayd":"عين فهيد","Badaya":"بداية","Bader":"بدر","Baha":"الباحة","Bahara":"بحرة","Bahrat Al Moujoud":"بحرة الموجود","Balahmar":"بللحمر","Balasmar":"بللسمر","Bareq":"بارق","Batha":"البطحاء","BilJurashi":"بلجرشي","Birk":"برك","Bish":"بيش","Bisha":"بيشة","Bukeiriah":"البكيرية","Buraidah":"بريدة","Daelim":"الدلم","Damad":"ضمد","Dammam":"الدمام","Darb":"الدرب","Dawadmi":"الدوادمي","Dere'iyeh":"الدرعية","Dhahran":"الظهران","Dhahran Al Janoob":"ظهران الجنوب","Dhurma":"ضرما","Domat Al Jandal":"دومة الجندل","Duba":"ضبا","Farasan":"فرسان","Gilwa":"قيلوة","Gizan":"جيزان","Hadeethah":"الحديثة","Hafer Al Batin":"حفر الباطن","Hail":"حائل","Halat Ammar":"حالة عمار","Haqil":"حقل","Harad":"حرض","Hareeq":"الحريق","Harjah":"حرجة","Hawea/Taif":"الحوية/الطائف","Haweyah/Dha":"الحوية/الظهر","Hawtat Bani Tamim":"حوطة بني تميم","Hinakeya":"الحناكية","Hofuf":"الهفوف","Horaimal":"حريملاء","Hotat Sudair":"حوطة سدير","Ja'araneh":"الجعرة","Jafar":"جعفر","Jalajel":"جلجل","Jeddah":"جدة","Jouf":"الجوف","Jubail":"الجبيل","Jumum":"جموم","Kara":"قرى","Kara'a":"كرع","Karboos":"كربوس","Khafji":"الخفجي","Khaibar":"خيبر","Khamaseen":"الخمسين","Khamis Mushait":"خميس مشيط","Kharj":"الخرج","Khasawyah":"خصوية","Khobar":"الخبر","Khodaria":"خضراء","Khulais":"خليص","Khurma":"الخرمة","Laith":"الليث","Madinah":"المدينة المنورة","Mahad Al Dahab":"مهد الذهب","Majarda":"المجارده","Majma":"المجمعة","Makkah":"مكة المكرمة","Mandak":"المندق","Mastura":"مستورة","Midinhab":"مهدينهب","Mikhwa":"المخواة","Mohayel Aseer":"محايل عسير","Mrat":"مرات","Mubaraz":"المبرز","Mulaija":"مليجة","Muthaleif":"المظيلف","Muzahmiah":"المزاحمية","Muzneb":"المذنب","Nabiya":"نبيهة","Najran":"نجران","Namas":"النماص","Nimra":"نمرة","Noweirieh":"نويرية","Nwariah":"نوارية","Ojam":"عجام","Onaiza":"عنيزة","Othmanyah":"عثمانية","Oula":"العلا","Oyaynah":"العيينة","Qahmah":"القحمة","Qarah":"قره","Qariya Al Olaya":"قرية العليا","Qasab":"قصب","Qassim":"القصيم","Qatif":"القطيف","Qaysoomah":"القيصومة","Qunfudah":"القنفذة","Qurayat":"القريات","Quwei'ieh":"القويعية","Rabigh":"رابغ","Rafha":"رفحاء","Rahima":"رحيمة","Rania":"رنية","Ras Al Kheir":"رأس الخير","Ras Tanura":"رأس تنورة","Rejal Alma'a":"رجال ألمع","Remah":"رماح","Riyadh":"الرياض","Riyadh Al Khabra":"رياض الخبراء","Rowdat Sodair":"روضة سدير","Rwaydah":"الرويضة","Sabt El Alaya":"سبت العلايا","Sabya":"صبيا","Safanyah":"صفانية","Safwa":"صفوى","Sahna":"سحنة","Sajir":"ساجر","Sakaka":"سكاكا","Salbookh":"صلبوخ","Salwa":"سلوى","Samtah":"صامطة","Sarar":"صرار","Sarat Obeida":"سراة عبيدة","Satorp (Jubail Ind'l 2)":"ساتورب (الجبيل الصناعية 2)","Seihat":"سيهات","Shaqra":"شقراء","Sharourah":"شرورة","Shefa'a":"الشفاء","Shoaiba":"الشعيبة","Shraie'e":"الشرائع","Shumeisi":"الشميّسي","Subheka":"سبحا","Sulaiyl":"السليل","Tabrjal":"طبرجل","Tabuk":"تبوك","Taif":"الطائف","Tanda":"تندة","Tanjeeb":"تنجيب","Tanuma":"تنومة","Tarut":"تاروت","Tatleeth":"تثليث","Tayma":"تيماء","Tebrak":"تبرك","Thabya":"ثبيّة","Thadek":"ثادق","Thumair":"ثمير","Thuqba":"الثقبة","THUWAL":"ثول","Towal":"الطوال","Turaib":"طريب","Turaif":"طريف","Turba":"تربة","Udhaliyah":"عضيلية","Um Aljamajim":"أم الجماجم","Umluj":"أملج","Uqlat Al Suqur":"عقلة الصقور","Uyun":"العيون","Wadeien":"الواديين","Wadi Bin Hasbal":"وادي بن هشبل","Wadi El Dwaser":"وادي الدواسر","Wadi Fatmah":"وادي فاطمة","Wajeh (Al Wajh)":"الوجه","Yanbu":"ينبع","Yanbu Al Baher":"ينبع البحر","Zahban":"ذهبان","Zulfi":"الزلفي","Please select the Lamode option before adding to cart.":"فضلا قم بتعبئة خيارات تصميم الثوب بالنقر على زر إضافة خدمة الخياطة، الخدمة اجبارية لهذا المنتج","Sorry, Tabby is unable to approve this purchase, please use an alternative payment method for your order":"نأسف، تابي غير قادرة على الموافقة على هذه العملية. الرجاء استخدام طريقة دفع أخرى.","Please fill out the required fields on the credit card to be able to proceed with completing the payment process.":"فضلا قم بتعبئة الحقول المطلوبة في البطاقة الائتمانية لتتمكن من المضي في إكمال عملية الدفع","Split into 4 payments, without fees with Tamara":"قسم فاتورتك على (4) دفعات بدون فوائد","Add Wrapping Service":"إضافة تغليف هدية","Edit Wrapping Service":"إضافة تغليف هدية","Add Gifting Service":"إضافة بيانات المهدى له","Edit Gifting Service":"إضافة بيانات المهدى له","Added Wrapping Services":"تمت إضافة خدمة التغليف","Added Gifting Services":"تمت إضافة بيانات المهدى إليه","Choose Wrapping options":"التغليف","Choose Gifting options":"بطاقة الإهداء","Successfully updated details":"تم حفظ تعديل الإيميل بنجاح","Email update is not allowed for your current email domain.":"لا يمكنك تحديث الايميل ، غير مسموح لحسابك فضلا إذا كنت ترغب بذلك تواصل مع خدمة العملاء","We don't have as many \"عقيق الدهنا\" : \"نوع التغليف\" - \"خشبي (59 ريال)\" as you requested (available qty: \"0\").":"نوع التغليف\" - \"خشبي (59 ريال) غير متوفر فضلا قم بتغير التغليف","{optionTitle} disabled":[["optionTitle"]," غير متوفر"],"Free Shipping":"شحن مجاني","You are not registered in our loyalty system. Please register by updating your email and adding your date of birth and gender on your account page within the contact list.":" انت غير مسجل في نظام الولاء لدينا فضلا قم بالتسجيل عن طريق تحديث ايميلك وإضافة تاريخ الميلاد والجنس في صفحة حسابك داخل قائمة التواصل","3DS has expired or authentication failed, please try again":"انتهت مدة التحقق أو فشلت عملية المصادقة , فضلا حاول مرة اخرى أو استخدم بطاقة اخرى","The transaction could not be processed":"لا يمكنك إتمام العميلة , فضلا استخدم بطاقة اخرى أو طريقة دفع اخرى","You have reached the limit allowed for this card/account, please try again with another card or payment method.":"لا يوجد مبلغ كاف في هذه البطاقة لإتمام هذه العملية فضلا استخدم بطاقة اخرى أو طريقة دفع اخرى","ApolloError: You have reached the limit allowed for this card/account, please try again with another card or payment method.":"لا يوجد مبلغ كاف في هذه البطاقة لإتمام هذه العملية فضلا استخدم بطاقة اخرى أو طريقة دفع اخرى","The object does not support the operation or argument.":"عملية غير ناجحة، فضلا حاول مرة اخرى أو استخدم بطاقة اخرى","Page already has an active payment session.":"تحتوي الصفحة بالفعل على جلسة دفع نشطة اخرى، فضلا تأكد من ذلك او حاول مرة اخرى","Your browser is not compatible with the Apple Pay version. Please use the most updated OS system and browsers.":"متصفحك لا يتوافق مع طريقة الدفع فضلا استخدم متصفح اخر او حاول مره اخرى مع بطاقة اخرى","Trying to start an Apple Pay session from an insecure document.":"اتصالك بالانترنت غير امن فضلا حاول مرة اخرى مع بطاقة اخرى او استخدم متصفح اخر","Tailoring service is available for this product":"خدمة الخياطة متاحة لهذا المنتج","Add tailoring service {lamodePrice} SAR":["خدمة الخياطة إضافة ",["lamodePrice"],"ر.س"],"No Payment Information Required":"لا يوجد مبلغ يتطلب الدفع، فضلا انقر على إرسال الطلب","Add Kids Tailoring Service":"خيارات القماش والتصميم","Edit Kids Tailoring Service":"تحرير تصميم الطفل","Add Winter Gifting Service":"اختر محتويات البكج","Edit Winter Gifting Service":"تحرير خيارات البكج","B2B Gift card":"بطاقة إهداء الشراكات","Contact Details":"اتصل تفاصيل","Address:":"عنوان:","Phone:":"هاتف:","Email:":"البريد الإلكتروني:","Working Days/Hours:":"أيام العمل / ساعات:","Sun-Thu/ 8:30AM - 4:00PM":"الأحد - الخميس / 8:30 ص - 4:00 م","Al olia king Fahd ST":"العليا طريق الملك فهد","Note":"تفاصيل الطلب","Submit":"إرسال","Company Name":"اسم الشركة","Buy Now":"الدفع المباشر","Please select Region":"فضلا حدد المنطقة","Please select Branch":"فضلا حدد الفرع الذي تود زيارتة","Please select Measurement Method":"فضلا اختر طريقة اخذ القياس لثوبك","Shipping Method not available":"طريقة الشحن غير موجودة","Shipping Address not available":"عنوان الشحن غير موجود","Celebrate your team’s achievements and express your deep appreciation with our unique gift cards. Whether it’s to motivate employees or to expand your partnerships, our cards are the perfect solution.":"احتفل بإنجازات فريقك وعبّر عن تقديرك العميق من خلال بطاقات الإهداء المميزة لدينا. سواء كان لتحفيز الموظفين أو لتوسيع دائرة شراكاتك، فإن بطاقاتنا تقدم الحل المثالي.","Contact our Partnerships Team Today and give a gift that reflects your company’s values and makes an unforgettable impact!":"تواصل مع فريق الشراكات لدينا اليوم وامنح هدية تعكس قيم شركتك وتُحدث أثراً لا يُنسى!","Reward your employees and elevate your professional relationships!":"كافئ موظفيك وارتقِ بعلاقاتك المهنية!","Email sent successfully to the store admin.":"وصلنا طلبك سيتم التواصل معك قريبا","point":"نقطة","Points: {points}":[["points"]," نقطة"],"Spend Points {points} to get to {tier}":["احصل على ",["points"]," نقطة للإنتقال إلى ",["tier"]],"Franchise":"استثمر معنا"}
ريتشي راعي الأزياء الرسمي للنسخة الأولى من بطولة الجيل القادم للتنس في ديسمبر 2023
المقامة للمرة الأولى في المملكة مع استراتيجية طويلة المدى في رفع حضور علامة ريتشي على المستوى المحلي والعالمي، نعمل على تعزيز وترسيخ موقعنا كقادة في رياضة التنس، كما قدمنا لاعب التنس السعودي الأول عمار الحقباني سفيراً رسمياً لعلامة ريتشي.